For our language police and offenders alike:
In peak/pique he should also have included peek. To peek around a corner should not be spelled peak. I see this a lot.
wary/weary should also have been included. Wary means you are apprehensive. Weary means you are tired.
Isle/aisle should be there, too. An isle is an island. An aisle is an interior walkway.